-D364

-D364

il diavolo ci ha messo la coda (или le corna, la coda e il capo, la coda e le corna)

тут что-то нечисто:

Ecco, ora non restavano che quindici prigionieri, dieci, nove, otto, sette.

Il Limonaccio, sbalordito, continuava meccanicamente a suonare il tamburo.
— Qui il diavolo ci ha messo la coda — pensava sgomento fra sé — ad ogni giro ne scomparve uno. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
Вот осталось пятнадцать узников, потом десять... девять... восемь... семь...
Ошеломленный стражник-лимончик машинально продолжал бить в барабан.
— Тут что-то нечисто, — рассуждал он, — что ни круг, то на одного меньше!

— Anche gl'i usurai che falliscono! Quando il diavolo ci vuol mettere la coda!. (G. Rovetta, «L'Idolo»)

— Даже ростовщики подвержены банкротству, когда сам черт вмешивается в дело!

(Пример см. тж. -D670).

Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "-D364" в других словарях:

  • Media Coverage of the Iraq War — The 2003 invasion of Iraq involved unprecedented media coverageFact|date=April 2008. The coverage itself became a source of controversy, as media outlets were accused of bias, reporters were casualties of both Iraqi and American gunfire, and… …   Wikipedia

  • List of Dinosaurs episodes — This is a list of episodes for the television program Dinosaurs. The episodes were originally aired out of production order. Contents 1 Season 1: 1991 2 Season 2: 1991 1992 3 Season 3: 1992 1993 4 …   Wikipedia

  • Bühlchen — Hoher Meißner Hoher Meißner von Osten bzw. Meißner Weidenhausen betrachtet Höhe …   Deutsch Wikipedia

  • Fernmeldeturm Habichtswald — Basisdaten Ort: im Habichtswald auf dem Essigberg Verwendung: Fernsehturm …   Deutsch Wikipedia

  • Munisenges — BE dient als Kürzel für den Schweizer Kanton Bern und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Münsingen zu vermeiden. Münsingen …   Deutsch Wikipedia

  • Sendeanlagen auf dem Großen Feldberg — Sendeanlagen (von links nach rechts): hr Rohrmast, Band III VHF Ersatzmast, Aussichtsturm mit UKW Ersatzantennen, Fernmeldeturm der Deutschen Funkturm GmbH (seit März 2007 ohne Antenne) Auf dem Großen Feldberg befinden sich mehrere Sendeanlagen… …   Deutsch Wikipedia

  • Sender Biedenkopf — Sendeanlage Der Berg Sackpfeife ist seit 1953 Standort des Senders Biedenkopf des Hessischen Rundfunks. Aufgrund der unmittelbaren Nähe zu Nordrhein Westfalen nutzt auch der WDR diese Anlage unter der Bezeichnung Sender Wittgenstein mit. Als… …   Deutsch Wikipedia

  • Sender Großer Feldberg — Sendeanlagen (von links nach rechts): hr Rohrmast, Band III VHF Ersatzmast, Aussichtsturm mit UKW Ersatzantennen, Fernmeldeturm der Deutschen Funkturm GmbH (seit März 2007 ohne Antenne) Auf dem Großen Feldberg befinden sich mehrere Sendeanlagen… …   Deutsch Wikipedia

  • Sender Hardberg — Sendeturm Hardberg Der Sendeturm Hardberg ist ein auf dem Hardberg (Odenwald) bei Siedelsbrunn errichteter Sendeturm des Hessischen Rundfunks für UKW Rundfunk und Richtfunk. Der 1988 in Stahlfachwerkbauweise errichtete Sendeturm Hardberg wiegt… …   Deutsch Wikipedia

  • Sender Heidelstein — (Rhön) Basisdaten Ort: Heidelstein Eigentümer: Deutsche Funkturm Geographische Lage …   Deutsch Wikipedia

  • Sender Hohes Gras — Fernmeldeturm Habichtswald Basisdaten Ort: im Habichtswald auf dem Essigberg Verwendung: Fernsehturm …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»